#5.30
FOTO
Met mijn neef Maarten – stedebouwkundige – bezochten we Helmond op een zomerse dag. Dit smakeloze gebouw viel extra op
door de geblindeerde ramen met foto’s die tegengesteld waren
aan het jaargetijde.
Als extra accent een blauwe lucht met witte wolken.
MUZIEK
“De winter is een onwaarde gast” is een passende titel.
De melodie komt uit “Souterliedekens (1540).
Onwaarde is Oudhollands voor waardeloos of onwaardig,verachtelijk.
Tegenwoordig zouden we spreken van een ongewenste gast.
PHOTO
With my cousin Maarten, who’s an urban planner, we visited
Helmond on a summer day. This tasteless building stood out
even more because of the tinted windows
with photos that were contrary to the actual season.
As an additional accent, a blue sky with white clouds.
MUSIC
“The winter is an unwelcome guest” is a fitting title.
The melody comes from “Souterliedekens (1540)”.
Unwelcome is Old Dutch for worthless or unworthy, contemptible.
Nowadays we would speak of an unwanted guest.
Please note >>> For mp3 and Sheet Music: see above