BvV #2.44

#2.44

FOTO
De herfst is begonnen. Tussen de herfstbladeren ligt een kapotte autospiegel waarin de boomtop weerspiegelt. Afscheid van het seizoen. wachten op het voorjaar.

MUZIEK
De Herfst is een melodie uit de Hollantsche Schouburgh (1718) en komt uit het toneelstuk Faëton van Vondel. De melodie komt een kwart eeuw eerder voor in de liedbundel ‘Mengelzangen en Zinnebeelden’ van Kornelis Sweerts (1694) met de liedtekst: O wat stralen schieten d’ogen! Deze aria is van de Italiaanse componist G.D. Freschi (1634 – 1710) en komt uit de opera “Elena rapita da Paride” (1677) (Helena ontvoerd door Paris); deze is in mei 1681 uitgevoerd in de Amsterdamse Schouwburg.
(met dank aan Ellen van de Grijn van het Meertens Instituut voor de gegevens)

PHOTO
Autumn is upon us. I came across this broken wing mirror lying sadly amongst the fallen leaves. You can see the tops of the trees reflected in the mirror. Taking leave of a season and looking forward to spring time.

MUSIC
The tune ‘The Autumn’ comes from the Hollandsche Schouburgh (1718) and the theater play called ‘Faëton’ Joost van den Vondel. The tune can be found a quarter of a century earlier in the song collection ‘ ‘Mengelzangen en Zinnebeelden’ by Kornelis Sweets (1694) with the song lyrics – oh what rays shoot our eyes! This aria was written by G. D. Freschi (1634 – 1710) and comes from the opera ‘Elena Rapita da Paride’ (1677). Helena kidnapped by Paris.
It was first performed in 1681 in the Amsterdam Theatre. 
(With thanks to Ellen van de Grijn from the Meertens Institute for the information.)